Novela del escritor español Javier Marías. Esta obra se publicó en 1992, y al año siguiente obtuvo el premio de la Crítica. Marías, uno de los principales autores de la literatura moderna de España, instrumentó en este texto un sistema narrativo que conjuga con sutileza la ironía, el humor y la tragedia. El protagonista de la historia, Juan Ranz, es un traductor e intérprete de profesión que revela en primera persona su intimidad y los conflictos que la acosan. La diferencia entre la intencionalidad y la acción real, entre los sentimientos y el engaño, fluyen en su vida con gran intensidad. Su padre debió superar en dos ocasiones su condición de viudo y así casarse tres veces para que él pudiera nacer, y este hecho parece influir en su flamante matrimonio con Luisa, su colega de congresos internacionales. Juan y Luisa planean un viaje romántico y van a La Habana, donde una sucesión de encuentros y...