... tras indirectas.Toda traducción lleva inherente una desventaja: la de ser interpretación y adaptación a otra lengua, que representa otra mentalidad. Pero se puede acudir a ellas para cubrir lagunas ...
... especial de 1590 a 1620, el género. La primera colección de madrigales de Byrd constituye una adaptación para voces solas de canciones escritas para solista vocal y acompañamiento de violas; Thomas ...
... protagonista, eliminó personajes secundarios y concentró escenas realizando más que una adaptación una simplificación de la obra para que pudiera ser interpretada por compañías modestas. No ha sido ...
... de los dioses (1969), sobre la familia Krupp, magnates del acero, en la época del auge del nazismo; con la adaptación de la novela homónima obra de Thomas Mann Muerte en Venecia (1971), protagonizada ...
... pianístico y con una asimilación del impresionismo raveliano que, después, llevaría a la adaptación de una corriente estética más formalista. En su obra Transparencias se aprecia un perfeccionamiento ...
... : Oscar a la Mejor Música Original por "Lawrence de Arabia" (1962).1964: Nominado al Oscar a la mejor adaptación musical por "Sibila" (1963).1966: Oscar Mejor Música Original por "Doctor Zhivago"(1965 ...
Salvador Bacarisse dirigiendo (Foto: Ar. E. Casares)Madrid, 12-IX-1898; París, 5-VIII-1963. Compositor, crítico y director. Perteneció a la Generación de la República y está considerado como uno de ...
... aquel teatro. Así es que la joven Imperio Argentina debutó como estrella del cine mudo en la adaptación de la novela La hermana San Sulpicio, de Armando Palacio Valdés. Era el año 1927 y ya cobraba ...
... Giraud, de la película Sous le ciel de Paris de Julien Duvivier.1956& 160;: Lhomme à la moto, adaptación de Jean Dréjac del rock americano Black denim trousers and motorcycle boots de Jerry Leiber ...
... de cuerdas Cuarteto primus, con Eneko (canción de cuna para un niño) para flauta y piano, adaptación para orquesta de cámara de la obra juvenil de órgano En los jardines de Murillo, y con el proyecto ...
... e ingeniosidad del compositor, al igual que su tenacidad y sus facultades de renovación y adaptación. Mientras el primero aparece como un drama individual, el segundo trata una epopeya nacional ...
... El autor estadounidense, que aceptó la propuesta aunque tardó un año en ceder los derechos para la adaptación, comentó después del encuentro que no pudo negarse porque le había resultado imposible ...
... individualidad» de cada uno. De ahí la diversidad de los instrumentos vocales, y la de los factores de adaptación de esta enseñanza, que varía con cada individuo en la búsqueda de un principio ...
... pretensión de ensanchar los ámbitos y posibilidades de la escena lírica española con la traducción y adaptación de óperas famosas como El barbero de Sevilla, Carmen, Tosca, La Traviata, El príncipe ...
... Periquet, estrenada en Nueva York el 28 de enero de 1916. La música, en su mayor parte, es una adaptación de las piezas para piano, por lo que el libretista tuvo la difícil misión de concebir el texto ...
... )1811114Marcha para Orquesta y coro para "Die Weihe des Hauses" (La inauguración de la casa); 1822 adaptación del Nº 6 de "Die Ruinen von Athen"1822ver Opus 113115Obertura en Do ...
... mancha/de pecado original”, que refleja idénticos conceptos que el alabado. En Burgos se compuso una adaptación en honor del Santo Cristo, de profunda devoción en la ciudad y sus contornos: “Oh ...
... de figuras negras 450 -420 a.C. The British Museum. LondresEl estreno en Francia,en una adaptación francesa de Martine Cadieu, tuvo lugar en Ruán el 23 de abril de 1971, bajo la dirección de Charles ...
graf11 );Por usarse simultáneamente con el chicotén, instrumento muy singular al cual se hace referencia más adelante, el chiflo ha merecido algún trabajo de investigación organológica. Citado tam ...
... bajo el punto de vista de su período creativo de los años 20, sino también en función de su adaptación constante a las corrientes de su época, en función de una personalidad de múltiples facetas ...
1.879 palabras
Este sitio web utiliza cookies, propias y de terceros con la finalidad de obtener información estadística en base a los datos de navegación. Si continúa navegando, se entiende que acepta su uso y en caso de no aceptar su instalación deberá visitar el apartado de información, donde le explicamos la forma de eliminarlas o rechazarlas.
Aceptar |
Más información
